Something 동방신기 | 7집 TVXQ! The 7th Album 'TENSE'

She got that something.
She got that something.
She’s just beautiful?
Not just beautiful.

She~ Watch Out.
Aha! Yeah~

제발, 나 좀 깨우지마. 어젯밤 한숨도 못 잤단 말야.

拜託 千萬別叫醒我 昨晚我都無法睡

수 많은 여자들, 모두 내가 좋대. 아이돌 같대나 뭐래나.

有多少個女生們 都說喜歡我  說我像個偶像阿什麼的

솔직히 덤덤한 기분 언제나 내게 꽂혀버린 시선들

說實話 對於這些我感到乏味平淡無奇  無論何時總是投向我的視線

불편해도 뭘 어쩌겠어 맨날 그래왔던 걸.

讓我感到很不便 卻也沒辦法 每天就這麼過著

오늘도 난 burn like fire!

今天我也 burn like fire!

*She got that something! But, 내겐 부족해요. Stop! Baby.

*She got that something! But, 對我來講還是不夠. Stop! Baby.

도도해 보이지만 나를 향한 눈빛이 흔들리지. 좀 더 분발해야 될 걸

雖然看起來很高傲 但注視我的眼神動搖了吧 . 你還需要再強勁些

She got that something! 망설인다면 나는 fly, baby.

She got that something! 哪怕你只有一點點猶豫 我就fly, baby.

들키지 말고 내게 살금 살금 살금 다가와 주면 내가 모른 척 넘어가 줄 텐데.

如果你不被發現的 悄悄的悄悄的接近我  我只會裝作沒看到你然後越過你

내가 못된 남자라면? 여자를 울릴 남자라면?

如果說我是個壞男人? 是個讓女生哭泣的男人?

물러나는 게 좋아 다치기 전에. 거부할 수 없는 걸 알지만.

你還是避開比較好 在你受傷之前 雖然我知道我是讓人無法拒絕的

흔하디 흔한 남자들이 지겨워졌다면

如果你厭倦了那些平凡庸俗的男人的話

그대로 All in! 위험한 Come in! 둘이 함께 burn like fire!

就這樣burn like fire! 危險 Come in! 我們兩個一起burn like fire!


*Repeat

오늘밤은 기대해도 좋아 Friday night.

今晚值得期待 Friday night.

숨이 멎어 버릴지도 모를 멋진 밤

說不定會是個美妙到讓你差點窒息的夜晚

모두 다 흥에 겨워 즐거워할 때 너만 심각해.

當大家都盡興狂歡的時候 就只有你這麼認真嚴肅

어쩌면 수줍은 거니 나를 맴도니

也許你是太害羞了 也許是你圍繞著我打轉

Round and round and round round round round.

1, 2, 3

She got that something! But, 내겐 아주 조금 모자라.

She got that something! But, 對我來說還是有些不足

그렇게 기회만 보면 때는 이미 늦은 걸 no no no no

如果你只想著等待好時機 到時就已經太遲了no no no no

*Repeat

轉載請註明小v舞韓文部落格



, , , , , , ,

danceforever1 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()