세렌디피티 투영 | 상속자들 Part 4 (SBS 수목드라마)

Can you show your mind tonight?

Can you show your mind tonight?

거미집이 지어진 걸까 머릿속이 마구 엉키지

是在編織蜘蛛網嗎  我的腦裡整個混亂纏繞

그의 몇 배로 엉킨 심장은 네 탓인 걸

比他更糾纏好幾百倍的我的心 都是你的錯

갖지 못한 세상 한 가지 사랑 니가 자꾸 몰려와

無法擁有的世界 一種愛情  你總是湧現

나도 모르게 너만 찾는 내 두 발 아니 (Dizzy lonely tonight)

不知不覺得只找尋著你的我的雙腳  你知道嗎

내가 두 명이 된 것만 같아 널 만난 후로 (조금씩, 하나씩 변해가 내가)

我好像變成兩個人 自從遇見你之後(一點一滴的 改變的我)

정말 이상하지 설렘, 불안 섞인 가슴이 (어쩜 놓칠까 봐 겁나)

實在是很奇怪 參雜著心動悸動和不安的我的心(怕不小心會錯過你 感到害怕)

나는 모르는 너의 세상이 더 알고 싶어 (말해줘 들려줘 보여줘 너를)

我還不知道的你的世界 我想多了解一些(告訴我吧 說給我聽吧 給我看看吧 你)

공기마저 다른 우리 사랑할 수 있을까 (내겐 너무 완벽한 너)

就連呼吸的空氣也不一樣的我們 真的可以相愛嗎(對我來說是那麼的完美的你)

사랑보다 먼저 온 두통 나는 종일 밤이 되었지

比起愛情先面臨的頭痛 使我一整天都像黑夜一樣

너의 아침을 갖고 싶은 내 맘을 아니 (Dizzy lonely tonight)

我想要擁有你的早晨 我這樣的心意 你知道嗎(Dizzy lonely tonight)

내가 두 명이 된 것만 같아 널 만난 후로 (조금씩, 하나씩 변해가 내가)

我好像變成兩個人 自從遇見你之後(一點一滴的 改變的我)

정말 이상하지 설렘, 불안 섞인 가슴이 (어쩜 놓칠까 봐 겁나)

實在是很奇怪 參雜著心動悸動和不安的我的心(怕不小心會錯過你 感到害怕)

나는 모르는 너의 세상이 더 알고 싶어 (말해줘 들려줘 보여줘 너를)

我還不知道的你的世界 我想多了解一些(告訴我吧 說給我聽吧 給我看看吧 你)

공기마저 다른 우리 사랑할 수 있을까 (나를 특별하게 만들어줘)

就連呼吸的空氣也不一樣的我們 真的可以相愛嗎(讓我成為你特別的人)

나는 믿을래 세렌디피티 그 운명의 손 (Hopefully, I wanted to be one, not two.)

我相信 Serendipity 那命運之手(Hopefully, I wanted to be one, not two.)

같은 곳에 세워 너를 알아보게 했음을 (너도 나를 알아봐 줘)

一起在同一個地方 讓我認出了你(你也認出了我)

나는 모르는 너의 세상이 더 알고 싶어 (말해줘 들려줘 보여줘 너를)

我還不知道的你的世界 我想多了解一些(告訴我吧 說給我聽吧 給我看看吧 你)

공기마저 다른 우리 사랑할 수 있을까 (나를 특별하게 만들어줘)

就連呼吸的空氣也不一樣的我們 真的可以相愛嗎(讓我成為你特別的人)

, , , , , ,

danceforever1 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • ^^
  • 好多韓劇的歌~謝謝你的整理翻譯 ^^
  • 謝謝你的留言鼓勵^^

    danceforever1 於 2013/11/12 20:22 回覆