Moment 창민 | 상속자들 Part 3 (SBS 수목드라마)

In your eyes In your mind 사랑이 그려져

In your eyes In your mind 描繪愛情吧

우리 멀리 있어도 가려진 데도 Love is you

就算我們相隔著遙遠的距離 就算在彼此被遮蔽住的地方 Love is you

바람결에 날리운 그리움이 내 마음을 전해주길

希望被風吹起的我的思念 可以傳遞我的心給你

Love is the moment 니가 오던 그날 그 순간

Love is the moment 你到來的那一天 那瞬間

두 눈에 맺혀 가슴에 맺혀 자꾸 떠올라

凝結滯留在我的雙眼裡 凝結烙印在我的心裡 時常浮現

Love is the moment 니가 가던 그날 그 순간

Love is the moment 你離去的那一天 那瞬間

잊을 수 없어 자꾸 떠올라

無法忘懷  時常浮現

Close your eyes Close your ears 사랑이 느껴져

Close your eyes Close your ears 感受愛情吧

너를 잡지 못해도 안지 못해도 Love is you

就算抓不住你  也抱不到你 Love is you

햇살 속에 가려진 그리움이 내 마음을 전해주길

希望我那隱蔽在陽光裡的思念 可以傳遞我的心給你

Love is the moment 니가 오던 그날 그 순간

Love is the moment 你到來的那一天 那瞬間

두 눈에 맺혀 가슴에 맺혀 자꾸 떠올라

凝結滯留在我的雙眼裡 凝結烙印在我的心裡 時常浮現

Love is the moment 니가 가던 그날 그 순간

Love is the moment 你離去的那一天 那瞬間

잊을 수 없어 자꾸 떠올라

無法忘懷   時常浮現

Love is the moment 너를 보낸 그날 그 순간

Love is the moment 送你走的那一天 那瞬間

심장이 멈춰 시간이 멈춰 자꾸만 아파

心跳停止 時間停止 總是心痛不已

Love is the moment 너를 떠난 그날 그 순간

Love is the moment 你離開我的那一天 那瞬間

사랑도 떠나 자꾸만 아파

愛情也離開了我   總是心痛不已

In your eyes In your mind 사랑이

In your eyes In your mind 愛情~

轉載請註明小v舞韓文部落格

, , , , , , ,

danceforever1 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • Jessie
  • 真的好喜歡這首歌
    第一次聽就認出聲音來了x)
    很令人感動的歌呢!

    謝謝你的翻譯:)
  • 不客氣!謝謝你^^
    近來因為工作變動 還有一些事情在忙
    很久沒更新歌詞了
    希望以後還可以有時間至少翻譯一些好聽的歌

    danceforever1 於 2013/12/01 11:09 回覆

  • 謙
  • 依首歌真係好好聽<3
    好喜歡你嘅翻譯丫,要繼續加油丫~fighting~
  • 謝謝你^^ 抱歉 現在比較沒有時間翻譯歌詞分享
    但還是會接些不太長的信件翻譯
    最近好喜歡給力那首 人的味道 可惜一直都沒有多餘的心力去翻譯
    很謝謝你的留言^^

    danceforever1 於 2014/06/07 17:41 回覆