我喜歡這個版本的mv

병이에요(Spotless Mind) 정준영 | 1st

기억 안나요 나는 몰라요

我想不起來了 我不知道

우리가 사랑했나요

我們曾經相愛過嗎

정말 몰라요 내 기억에는 없어요

我真的不知道 這不存在我的記憶裡

우리가 이별했나요

我們分手了嗎

그댄 누구 시길래 내 앞에서 울고 있는 건가요

你是誰 為什麼在我面前哭泣

오 누구 시길래 내 가슴에 안기는 건가요

喔~你到底是誰  為什麼投進我的懷抱裡
*
병이에요 환자에요

這是病  我是患者

아픈 기억 다 지워요

傷痛的記憶全部抹去

나도 나를 잘 몰라요

我連我自己也不太清楚了

그댈 알리 없는 거죠

怎麼可能會知道你

처음 보는 얼굴에 또 눈물에

第一次看到你的臉孔 又流著淚

나 당황스러워요

我感到很慌張

오 울지 마세요

喔~請別哭泣

그 눈물이 너무 슬퍼 보여요

那淚水看起來太悲傷了

기억 안나요 나는 몰라요

我想不起來了 我不知道

우리가 사랑했나요

我們曾經相愛過嗎

정말 몰라요 내 기억에는 없어요

我真的不知道 這不存在我的記憶裡

우리가 이별했나요

我們分手了嗎?

난 그대를 몰라요

我不認識你耶

처음 봐요

第一次見面喔

난 아는게 없어요

我什麼都不知道

근데 왜 이러죠

但是 為什麼會這樣呢


내 두 눈에 눈물 흐르는 건 뭐죠

從我雙眼裡流出了眼淚 這是怎麼回事

* repeat

병이에요 환자에요

這是病  我是患者

아픈 기억은 다 지워요

傷痛的記憶全部抹去

아마 그댈 알겠죠

也許我認識你吧

많이 사랑했겠죠

曾經很愛很愛你吧

그러니까 그댈 지웠겠죠

所以 我才會將你抹去吧

아마 그댈 알겠죠

也許我認識你吧

많이 사랑했겠죠

曾經很愛很愛你吧

그러니까 그댈 지웠겠죠

所以 我才會將你抹去吧

轉載請註明小v舞韓文部落格

 

文章標籤
創作者介紹

小v舞韓文 韓文翻譯 춤추면서

danceforever1 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()