Memory FT아일랜드 | THANKS TO

Yeah 니가 생각나는 모든 걸 지워도 추억이 안 버려져

即使抹去想起你的一切 但回憶還是無法丟棄的

지금까지 우리 drama가 끝나도

一直到現在 就算我們的drama已經結束了

Love is painful

니가 선물한 시계가 매일 나를 깨우고

但你送給我的錶 還是每天把我弄醒 

 다시 또 난 잠들지 못해 oh baby

 讓我無法再次入睡



Yeah 내겐 love is pain 사랑에 베인 난

Yeah 對我來說 love is pain被愛割傷的我

한발짝도 뗄 수 없지만 so

雖然一步也無法離開

잡지도 못해 놓지도 못해 it's love 기로

抓也抓不住 放也放不下it's love迷途

길을 잃었어 사랑이 싫어

我迷了路 對愛情反感


In my memory 니 목소리 지우기

In my memory將你的聲音抹去

In my memory 이름마저 지우기

In my memory連你的名字也抹去

아플 만큼은 충분히 아픈 것 같은데

能痛苦的極限 我都充分的感到痛苦了阿

매번 너를 부르다 무너져가

但每次呼喚著你 我就快要崩垮



해가 뜨고 지고 계절이 바뀌면 괜찮을 줄 알았어

日出又日落 季節交遞變換後 我以為我就會沒事了

니가 있던 자리가 깊게 패여서 아물지 않아

你曾經占有的位置  太深的佔據了 那個空缺無法癒合 

소파 위의 니 핀이 자꾸만 나를 찌르고

在沙發上你的別針 總是刺痛我

아파서 난 웃지를 못해 oh baby

太傷痛了 我笑不出來oh baby


Yeah 내겐 love is pain 사랑에 베인 난

Yeah 對我來說 love is pain被愛割傷的我

한발짝도 뗄 수 없지만 so

雖然一步也無法離開

잡지도 못해 놓지도 못해 it's love 기로

抓也抓不住 放也放不下it's love迷途

길을 잃었어 사랑이 싫어

我迷了路 對愛情反感


In my memory 니 목소리 지우기

In my memory將你的聲音抹去

In my memory 이름마저 지우기

In my memory連你的名字也抹去


아플 만큼은 충분히 아픈 것 같은데

能痛苦的極限 我都充分的感到痛苦了阿

매번 너를 부르다 무너져가

但每次呼喚著你 我就快要崩垮



못해준 게 많아서 못되게 군 게 많아서 네게 해준 대로 받나봐

沒有為你做的有很多   沒有好好對待你的地方也有很多 大概是我從你那裡接受到的就是我對你所做的吧

미안한 게 많아서 비난받을 게 많아서 네게 했던 말을 못 잊나봐

感到抱歉的有很多 受到的責難也很多  大概是忘不了對你說過的話吧

 

In my memory 니 목소리 지우기

In my memory將你的聲音抹去

In my memory 이름마저 지우기

In my memory連你的名字也抹去

In my memory 너의 눈물 자욱이

In my memory你的淚水瀰漫著

In my memory 너를 안던 기억이

In my memory曾經抱著你的記憶

지울 만큼은 충분히 지운 것 같은데

能抹去的 我應該都充分的抹去了阿

너를 놓지 못하고 부서져가

但我卻放不下你   整個人整顆心漸漸的粉碎...

轉載請註明小v舞韓文部落格

, , ,

danceforever1 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()


留言列表 (7)

發表留言
  • 訪客
  • 好好聽ˊ 3ˋ
    感謝歌詞 ^_^
  • 不客氣^^ 很開心你喜歡!! 謝謝你的留言^^

    danceforever1 於 2013/09/25 10:23 回覆

  • 很棒哦~
  • 聽到歌好像是失戀歌((甚…
    一直只聽懂副歌/_\
    謝謝你的翻譯哦~
  • 謝謝你留言鼓勵!!!
    你們的鼓勵 小v會更有動力翻譯^^

    danceforever1 於 2013/09/25 21:02 回覆

  • 您的暱稱 ...
  • 謝嚕 天天都看不到 但英文翻了更好 雖然我看的懂
  • 不客氣^^ 你是說 如果小v也翻英文的話 會更好嗎
    哈 小v的英文功力還不夠好XD

    danceforever1 於 2013/09/30 10:04 回覆

  • Primadonna Xiiao Jun
  • 谢谢你哦!继续多多翻译~ =D
    小V fighting! FTIsland fighting! =D
  • 哈哈 謝謝你的鼓勵^^ 小v會再多多努力!

    danceforever1 於 2013/10/09 10:42 回覆

  • 訪客
  • 謝謝你提供歌詞唷 :)
    這首歌很好聽 ^_^
  • 謝謝你的留言喔^__^

    danceforever1 於 2013/10/20 18:02 回覆

  • 您的暱稱 ...
  • 偶然在電台聽到……只聽得懂In my memory
    謝謝翻譯,又可以認識更多不同歌曲
  • 謝謝你的留言鼓勵^^

    danceforever1 於 2013/11/12 20:22 回覆