놀만큼 놀아봤어 (Had Enough Parties) 박진영 | Halftime

나 놀 만큼 놀아봤어

我把能玩的都玩過了

나 놀 만큼 놀아봤어

我把能玩的都玩過了

왠지 몰랐어 뭐 때문에 열심히 살지

不知道為什麼  為了什麼才用心認真生活呢

돈을 벌어서 어떻게 써야 하는 건지

賺了錢 要如何花掉

둘러 보았어 무엇으로 나를 채울지

回頭看 我用什麼填滿自己

먹고 먹어도 왜 계속 배가 고프지

吃了又吃 為什麼肚子還是很餓

(난 놀 만큼 놀아봤어 또 벌 만큼 벌어봤어)

(我能玩的都玩過了 又  該賺取到的 都賺取過了)

예쁜 여자 섹시한 여자 함께 즐길 만큼 즐겨봤어

漂亮的女生 性感的女生 一起該享受的都享受過了

(결국엔 또 허전했어 언제나 그 때 뿐이었어)

(結果我還是感到空虛 總是 就只有那個時候) 

아침에 술 깨 겨우 일어날 때

早上醒酒後 好不容易起床時

그 기분이 싫어졌어

那心情感覺真是討厭

이젠 사랑을 하고 싶어 baby

現在想要愛人

혼자 집에 오는 길이 싫어 lately

討厭自己一個人回到家的路上

이런 날 어서 구원해줘 baby 제발

那樣的日子快點到來拯救我吧baby  拜託一定要

꺼지지 않을 음식으로 나를 배불려 줘

用不會消失的食物來餵飽我吧

안정이 되면 다시 불안해 지고 싶고

變得穩定後 又開始希望不安定

불안해 지면 다시 안정이 되고 싶어

不安定後 又開始想要穩定

생각해 봤어 정말 갖고 싶은 게 뭔지

想了想 我真的想要擁有的到底是什麼

근데 가져도 왜 계속 배가 고프지

但是 為什麼擁有後 又繼續不滿足

눈 감을 때 두렵지 않기를

希望在閉上眼睛的時候 可以

눈 감을 때 웃을 수 있기를

希望我閉上眼睛的時候 可以微笑

내가 어디로 가는지 알면서  내딛는 힘찬 발걸음으로 살기를

希望在我知道要往哪個方向前進的時候 可以勇敢向前邁步 用充滿力量的步伐生活著

Please Save me

轉仔請註明小v舞韓文部落格

文章標籤
創作者介紹
創作者 danceforever1 的頭像
danceforever1

小v舞韓文 韓文翻譯 춤추면서

danceforever1 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()