1-4-3 (I Love You) 헨리 | The 1st Digital Single 1-4-3

서로 함께일 때면 눈빛만 봐도 알아 알아 알아 (Uh-Uh-)

在一起的時候 只要互相看了對方的眼神 就會知道 知道 知道

집으로 돌아오면 뭐라고 할지 몰라 몰라 몰라이야이야

回到家的時候 要說些什麼 還不太知道 不知道 不知道

아직은 서툴러 나의 모든 말들이

現在還很不熟練生疏  我的所有話語

아직은 어려워 너의 그 문자들이

還很難懂 你的那些字句

사전을 펼치고 하나씩 Want to know, Want to know, I don’t know

翻開字典 一個字一個字的

I'm sending 1-4-3 글자론 아직 전달이 안돼 Woah Oh Oh

I'm sending 1-4-3還不太能用文字來好好的表達

Sending 1-4-3 단순한 숫자놀이가 아냐 Woah Oh Oh

Sending 1-4-3 這不是單純的數字遊戲喔

I love you 1-4-3 너는 4-8-6

I love you 1-4-3 你是 4-8-6

Sending 1-4-3 너무 다르지

Sending 1-4-3 很與眾不同吧

Sending 1-4-3 아직 어렵지

Sending 1-4-3 還很難解吧

단순한 숫자놀이가 아냐1-4-3

不是單純的數字遊戲阿



두-두-두근거려 말 한마디에도 더-더-더듬 뭐래 뭐 뭐래

心噗通噗通的跳 話 一句話也講得....結 結 結巴 說什麼 說 說什麼

자꾸 틀리는 내가 멋이가 없어 답답해 내 맘 알아줘 아-알아줘

一直說錯 我都變得不帥氣了 整個很鬱悶 我的心你要知道阿 要知道

아직은 서툴러 나의 모든 말들이

現在還很不熟練生疏  我的所有話語

아직은 어려워 너의 그 문자들이

還很難懂 你的那些字句

사전을 펼치고 하나씩 Want to know, Want to know, I don’t know

翻開字典 一個字一個字的



I'm sending 1-4-3 글자론 아직 전달이 안돼 Woah Oh Oh

I'm sending 1-4-3還不太能用文字來好好的表達

Sending 1-4-3 단순한 숫자놀이가 아냐 Woah Oh Oh

Sending 1-4-3這不是單純的數字遊戲喔

I love you 1-4-3 너는 4-8-6

I love you 1-4-3 你是 4-8-6

Sending 1-4-3 너무 다르지

Sending 1-4-3 很與眾不同吧

Sending 1-4-3 아직 어렵지

Sending 1-4-3 還很難解吧

단순한 숫자놀이가 아냐1-4-3

不是單純的數字遊戲阿



내 맘 전달 안되지 끝이 없는 무성 영화 어떻게 Who What When or Where

無法好好傳達我的心 就像一部沒完沒了的無聲電影 怎麼辦

계속 반복되는 드라마

一直重覆上演的戲劇

말을 안해도 우린 서로의 사인을 믿지

沒有話語 我們也會相信明白對方的暗號 對吧

Cuz your 1-4-3 is my 4-8-6 Saying I love you are u gonna love me?

 

I'm sending 1-4-3 내 맘을 전달할 수가 없어 Woah Oh Oh

I'm sending 1-4-3 我無法傳達我的心

Sending 1-4-3 단순한 숫자놀이가 아냐 Woah Oh Oh

Sending 1-4-3 這不是單純的數字遊戲阿

I love you 1-4-3 너는 4-8-6

I love you 1-4-3 你是 4-8-6

Sending 1-4-3 너무 다르지

Sending 1-4-3 很與眾不同吧

Sending 1-4-3 아직 어렵지

Sending 1-4-3 還很難解吧

단순한 숫자놀이가 아냐1-4-3

不是單純的數字遊戲阿

 

 Whoa~ 1-4-3 Whoa~ 1-4-3 Yey-Yey-Yeah

단순한 숫자놀이가 아냐 1-4-3

這不是單純的數字遊戲阿

轉載請註明小v舞韓文部落格

下面是 (Acoustic Ver.)後面不同的段落

1-4-3 to the girl that I'm lovin’ the most
When I'm talkin’ with my friends
oh I’m braggin’ and yeah I boast

너넨 이런 사랑 모른다고 아무런 약속이 없어도 우리는 말이 달라도

你們說不懂這樣的愛情 就算沒有任何約定 就算我們語言不同

She's a go girl that sticks around I know

I'm sending 1-4-3 내 맘을 전달할 수가 없어 Woah Oh Oh

I'm sending 1-4-3我無法傳達我的心

I'm sending 1-4-3 단순한 숫자놀이가 아냐 Woah Oh Oh

I'm sending 1-4-3這不是單純的數字遊戲

Sending
1-4-3 Hey!
I'm sending 1-4-3 Ooh-Yeah
I'm sending 1-4-3 Baby You and me
단순한 숫자놀이가 아냐 Woah 1-4-3

不是單純的數字遊戲阿

 

, , , , , ,

danceforever1 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • 張心慈
  • 4-6-8 是什麼意思??
    是韓文嗎?如果是又是什麼意思??????
  • 4-8-6就是사랑해這3個字的筆劃喔^^

    danceforever1 於 2013/09/30 21:57 回覆

  • 悄悄話
  • danceforever1
  • 回覆上一篇訪客的悄悄話
    可以的 可以轉載 只要註明出自小v舞韓文部落格就可以了
    很謝謝你喜歡小v的翻譯!! 謝謝你的留言^^
  • 려역자
  • 可以告訴我1-4-3是什麼意思嗎?
  • I love you
    1 4 3
    字母數

    danceforever1 於 2013/11/02 20:42 回覆