在看我們結婚了的時候 屢次看到這首歌 泰民的我結裡 他彈了這首歌的前奏

尼坤的我結裡 他唱了這首歌 ra.d的 I'm in love真的好好聽喔

後來narsha翻唱過 歌詞有稍微改過 我把2個版本的歌詞都翻了出來 一個是男生的角度 一個是女生的角度

是不是很妙阿

ra.d

사실은 첨봤을 때 부터

그댈 좋아했다고 말하기가 내겐 참 어려웠던거죠

事實上從第一次看到你就喜歡你

要說出口對我來說真的很不容易

먼저 다가서지 않으면 그댈 놓칠까봐

如果不先靠近你 怕會錯過你


편지를 쓰고 또 작은 선물을 준비했죠

寫了要給你的信 又準備了小禮物

깊어지면 상처뿐일거라는 생각에

覺得如果對你的感情變深 只會受到傷害

두려움이 앞선건 사실이지만

害怕恐懼的心情 雖然是這樣沒錯 

간절한 맘으로기도하고 바랬던 사람이

그대라고 난 믿어요

一顆渴望的心祈求的真愛 就是你了 我這麼相信著

Ah~~I'm in love
Ah~~I'm fall in love

어쩔 수 없네요
내 맘을 숨기기엔
그대는 너무 아름답죠

沒辦法阿

隱藏我的心 你是如此的美麗

I though I never gonna fall in love
But I'm in love
Cuz I wanna love you baby

사실은 처음 봤을 때 부터

事實上自從第一次遇到妳

내 맘 속 으로부터 그댄 파도처럼 밀려들어

在我的心裡 像是波濤洶湧的湧現你

온통 하루종일 그대만 떠올라

整天就只想著你

I can be a good lover
wanna be a wanna make
네잎클로버

wanna be a wanna make四葉幸院草

세상에서 가장 행복한 여자로 만들어 줄게요

要讓你變成世界上最幸福的女人

그댄 gotta be live me

make have gonna live me

약속따윈 안 할래요

約定這樣的話 我不會說

그냥 보여줄게요

就直接做給你看


Ah~~I'm in love, with you my baby
Ah~~I'm fall in love

어쩔 수 없네요
내 맘을 숨기기엔
그대는 너무 아름답죠

沒辦法阿

隱藏我的心 你是如此的美麗


Ah~~I'm in love, I'm so deep in love
Ah~~I'm fall in love

어쩔수가 없네요
내 맘을 숨기기엔
그대는 너무 아름답죠
그대는 너무 아름답죠

沒辦法阿

隱藏我的心 你是如此的美麗
你是如此的美麗

 

 

narsha

사실은 처음 봤을 때 부터
그댈 좋아했다고  말하기가  내겐  어려웠던거죠

事實上從第一次看到你就喜歡你

要說出口對我來說真的很不容易


먼저 연락하지 않으면 그댈 놓칠까봐

如果沒有主動先聯絡的話 怕會錯過你

글자를 쓰고 보고 지우길 반복했죠

寫了訊息 看一看又擦掉重改

깊어지면  상처뿐일거라는  생각에

覺得如果對你的感情變深 只會受到傷害

두려움이  앞선건  사실이지만

害怕恐懼的心情 雖然是這樣沒錯

간절한 맘으로  기도하고  바랐던  사람이
그대라고  난  믿어요

一顆渴望的心祈求的真愛 就是你了 我這麼相信著

Hoo I’m in love
Hoo I’m fall in love

두렵지 않네요 그대와 함께라면  세상은 너무 아름답죠

我不害怕了 和你在一起 世界是如此的美麗

I thought I never gonna fall in love
But I
’m in love cause I wanna love you babe

실은  처음  봤을 때부터

事實上自從第一次遇到你

마음 속으로부터  그댄 파도처럼  밀려들어

在我的心裡 像是波濤洶湧的湧現你

온통  하루종일  그대만  떠올려

整天都只想著你

I can be a good lover Wanna be your 네잎 clover

                                                       四葉


세상에서 가장  행복한  여자가  것만  같아요

我好像成為了世界上最幸福的女人


그댄 gotta be live me Make you never gonna be leave me


심하진  않을래요  그댈  믿을게요

不會懷疑 會相信著你

Huh I’m in love
Huh I’m fall in love

두렵지  않네요  그대와  함께라면 세상은  너무  아름답죠

我不害怕了 和你在一起 世界是如此的美麗

Hoo I’m in love I’m so deep in love
Hoo I’m fall in love

두렵지  않네요  그대와  함께라면 세상은  너무  아름답죠

그대는  너무   아름답죠

我不害怕了 和你在一起 世界是如此的美麗

你是如此的美麗

 

 

 

 

 

, , ,

danceforever1 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()